1
00:00:54,374 --> 00:00:57,901
Хеј, Марсха, зашто морамо да трпимо
са том прљавом старом мачком?

2
00:00:57,978 --> 00:01:00,947
Гребање намештаја
и прави неред од куће.

3
00:01:01,014 --> 00:01:04,882
Па, Џоне, имамо га
да се отарасим тих мишева, сећаш се?

4
00:01:04,951 --> 00:01:06,646
Да, сећам се.

5
00:01:06,753 --> 00:01:09,654
Али није било миша
месецима по кући.

6
00:01:09,723 --> 00:01:11,987
Да, тако је, кад боље размислим.

7
00:01:12,058 --> 00:01:14,618
Позваћу друштво сутра
и ослободи га се.

8
00:01:15,362 --> 00:01:17,728
Друштво? Ослободи ме се?

9
00:01:17,798 --> 00:01:19,925
Суфферин' суццотасх!

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,798
Морам да узмем миша
да сачувам свој срећан дом.

11
00:01:38,652 --> 00:01:43,487
Сакес живи,
у кући нема миша!

12
00:01:49,629 --> 00:01:53,531
А... Спаситељ!

13
00:02:20,093 --> 00:02:23,790
Сир делује боље од мирисне соли
за миша.

14
00:02:28,902 --> 00:02:31,370
Знам. Ја сам у рају.

15
00:02:33,473 --> 00:02:35,703
Не, мора да сам на другом месту.

16
00:02:35,775 --> 00:02:38,073
Па, рећи ћу ти где ћеш бити,

17
00:02:38,144 --> 00:02:42,547
осим ако не урадиш како ти кажем,
а то је доле!

18
00:02:42,716 --> 00:02:44,911
Ох, молим вас, поштедите ме, г.

19
00:02:44,985 --> 00:02:46,953
Урадићу све што кажеш.

20
00:02:47,020 --> 00:02:50,183
У реду. Али запамти, ти ме не послушаш,

21
00:02:50,257 --> 00:02:52,555
доле је доле!

22
00:02:52,626 --> 00:02:56,187
Не, не, не то! Бићу твој роб.

23
00:02:56,263 --> 00:03:00,029
Ок, робе, имам посао за тебе.

24
00:03:02,202 --> 00:03:05,501
Сада иди у ту кухињу
и добро уплашити даму,

25
00:03:05,572 --> 00:03:08,166
или отвор.

26
00:03:08,241 --> 00:03:10,232
Сада улази и уплаши је.

27
00:03:14,114 --> 00:03:16,708
Миш! Помози, помози, помози!

28
00:03:17,217 --> 00:03:19,014
Миш! Упомоћ, помоћ!

29
00:03:20,687 --> 00:03:23,713
Миш! Упомоћ! Упомоћ!

30
00:03:23,790 --> 00:03:26,190
Миш! Миш! Упомоћ!

31
00:03:31,765 --> 00:03:34,029
Марсха, шта се дешава овде?

32
00:03:34,100 --> 00:03:36,591
Ох, Џоне, мораћемо да задржимо мачку.

33
00:03:36,670 --> 00:03:40,231
Управо је ухватио великог миша.
А можда има и других у близини.

34
00:03:41,574 --> 00:03:44,873
Или исти много пута.

35
00:03:58,091 --> 00:04:00,855
Хајде, робе, време је да урадиш своје ствари.

36
00:04:00,927 --> 00:04:02,554
Само тренутак, мачка!

37
00:04:02,629 --> 00:04:04,756
Размишљао сам.

38
00:04:04,831 --> 00:04:08,028
Ох, да? А шта је са мозгом од кикирикија?

39
00:04:08,101 --> 00:04:12,731
Па, изгледа да сам ти потребан
да сачувате свој срећан дом.

40
00:04:12,806 --> 00:04:15,570
Ох, да? И шта те то чини?

41
00:04:15,642 --> 00:04:18,975
Па, од сада,
то ме чини шефом овде.

42
00:04:20,814 --> 00:04:24,250
- Па ти мали... ја ћу...
- Шта ћеш?

43
00:04:24,351 --> 00:04:26,842
- Зашто, ја ћу...
- Низ отвор?

44
00:04:26,920 --> 00:04:30,014
усуђујем те. Двоструко те усуђујем.

45
00:04:30,690 --> 00:04:32,783
Не, не! Немој, немој.

46
00:04:33,893 --> 00:04:36,327
Не! Немој, немој!

47
00:04:36,663 --> 00:04:39,291
Добро, али боље да ме припазиш.

48
00:04:39,366 --> 00:04:42,028
Једноставно не можете себи приуштити
било шта ми се деси.

49
00:04:42,102 --> 00:04:43,899
И одлазимо.

50
00:04:45,538 --> 00:04:49,440
Хеј, мишу, где си?
Где си отишао? Миш!

51
00:04:49,509 --> 00:04:50,942
Овде горе, мачка!

52
00:04:53,346 --> 00:04:55,371
Не ради то! Не ради то!

53
00:05:06,426 --> 00:05:10,157
Ох, мачкице! Збогом, окрутни свет.

54
00:05:17,570 --> 00:05:20,698
- Хеј, мачка! Погледај ме.
- Ох, не!

55
00:05:26,746 --> 00:05:29,806
Хеј, мачкице. Могу се повредити.

56
00:05:39,359 --> 00:05:40,758
Хеј, мачкице.

57
00:05:46,900 --> 00:05:48,834
Зашто, бува уједа...

58
00:05:53,807 --> 00:05:56,401
То није једино место за живот.

59
00:05:56,476 --> 00:05:59,639
Добра маца увек може да нађе дом.

60
00:06:00,380 --> 00:06:02,075
Хеј, мачкице!

61
00:06:02,782 --> 00:06:05,945
Завршавам све. Збогом.

62
00:06:08,588 --> 00:06:09,987
Спласх!

63
00:06:12,926 --> 00:06:15,326
И добро ослобађање, такође.

64
00:06:20,233 --> 00:06:24,033
После свега што је прошао,
Мислио сам да заслужује срећан крај.

65
00:06:24,083 --> 00:06:28,633
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0